Comparación libro vs película harry Potter y la cámara secreta

Comparación del libro vs la película

• En el libro, cuando Harry utiliza los polvos flu pronuncia "Ca-Callejón Diagon" tosiendo. En la película dice "Diagon-al". En ambos casos la pronunciación es incorrecta, lo cual hace que sea enviado al Callejón Knockturn en vez del Callejón Diagon.

• En la película, Lucius Malfoy y Arthur Weasley se encuentran en Flourish y Blotts y sostienen un tenso intercambio de palabras, sin más. En el libro, después del intercambio de palabras, ambos se van a las manos y son separados por Hagrid.
• En la película, el sobre rojo que le enviaron a Ron recibe el nombre de "vociferador", mientras que en el libro (en su versión castellana) se mantuvo el término original en inglés, "howler", sin traducirlo.
• En la película, en el Club de Duelo solo se producen dos encuentros: el de Snape contra Gilderoy Lockhart, y el de Harry contra Malfoy. En el libro son varios los duelos: Snape-Lockhart, Neville-Justin Finch-Fletchley, Ron-Seamus Finnigan, Hermione-Millicent Bulstrode, Harry-Malfoy.
• En la película, la profesora Sprout otorga diez puntos a Gryffindor por las dos respuestas de Hermione acerca de las mandrágoras. En el libro, son veinte los puntos que otorga Sprout, diez por cada respuesta que dio Hermione.
• En el libro, la bludger loca solo ataca y hiere a Harry en el brazo. En la película, además de Harry, la bludger también atacó a Oliver Wood.
• En la película, Harry mantiene, a distancia, una breve conversación con el Sombrero Seleccionador. En el libro, Harry se pone el Sombrero en la cabeza y habla con él.
• En la película, la profesora McGonagall es quien relata a los estudiantes el misterio de la Cámara de los Secretos y parte de la historia de la fundación de Hogwarts. En el libro, quien da esas explicaciones (en forma algo más detallada) es el profesor Binns.
• En el libro, Percy Weasley mantiene una relación secreta con la prefecta de Ravenclaw, Penélope Clearwater. En la película, ambos aparecen juntos en una escena, caminando y tomados de la mano, saludando a Nick Casi Decapitado. Además en el libro esta alumna es petrificada junto a Hermione, mientras que en la película esto no se especifica.
• En la película, el Sombrero Seleccionador estaba tirado en el suelo de la Cámara Secreta cuando saca la Espada de Gryffindor. En el libro, en medio de la pelea contra el basilisco, Harry se coloca el sombrero en la cabeza pidiéndole ayuda, encogiéndose éste para hacer aparecer la espada.
• En la película, Harry toma el diario de Ryddle del regazo de Ginny, para clavarle el colmillo de basilisco. En el libro, Fawkes toma el diario y desde el aire lo lanza a Harry para poder destruirlo.
• Por último, la escena final de la película contiene el banquete de cena, con Hagrid llegando a Hogwarts. Hagrid se lleva la fama de la noche, mientras en el libro, está explícitamente escrito que Harry se lleva la noche.

    Frases Del Libro:

"La cámara de los secretos ha sido abierta. Enemigos del heredero, temed"

"No confíes en cosas que tengan la capacidad de pensar pero de las cuales no sepas dónde tienen el cerebro"

"No son las habilidades lo que demuestra lo que somos, son nuestras decisiones"

"Fascinantes criaturas, los fénix. Pueden transportar cargas muy pesadas, sus lágrimas tienen poderes curativos y son mascotas muy fieles"

"Son nuestras elecciones, Harry, las que muestran lo que somos, mucho más que nuestras habilidades."

fecha de publicación: 25/05/2016