Como agua para chocolate comparación del libro con la película

Comparación del libro y la película

 En el libro puedes disfrutar las emociones, porque la lectura te hace imaginarte a tu manera las emociones, mientras que la película te muestra las mismas emociones enfrascadas en la mente del director, ademas, la película no abarca todo lo que abarca el libro, se salta muchas escenas.

Tanto la película como el libro nos presenta como tema principal de la novela la lucha por el verdadero amor que existe entre Tita y Pedro, que se ve obstaculizado por la tradición de que la hija menor no deberá casarse y cuidar de su madre hasta que esta fallezca. 

Aunque la película es bastante fiel al libro , podemos encontrar varias diferencias, sobre todo y aunque era de esperarse está el uso de las descripciones que en el libro eran mas abundantes, tanto de las escenas, hechos, así como también de los personajes, por ejemplo desde el principio se omite la parte en la que Nacha es la encargada de dar de comer a tita ya que a su madre se le ha ido la leche, esto después cobra relevancia cuando es Tita quien deberá alimentar ahora a la hija de Rosaura y Pedro quien al no poder darle pecho a la niña, dice que le alimentará como hizo nacha con ella, a base de Tés y Atoles. 

También está la escena en la película donde casi al iniciar el padre de Tita muere de un infarto al enterarse de que Gertrudis (hermana de Tita) no es hija suya, sino de un mulato, ahorrándose así la explicación que se da mas adelante en el libro cuando Tita encuentra la caja con las cosas de su mamá y entre ellas una carta donde se explicaban los hechos. 

En la película encontramos que no se mencionan detalles que después son importantes para entender el contexto algunas frases o palabras, ejemplo de esto es que en la película nunca se menciona el por que de que Tita tenga que llamar a su madre “Mami” y no Mamá (ya que Elena considera que la palabra mamá suena despectiva y por ello desde pequeñas educó a sus hijas a dirigirse a ella como “Mami”)

 

Frases del libro:

"El amor no se piensa, se siente o no se siente."

" Lo malo de llorar cuando uno pica cebolla no es el simple hecho de llorar, sino que a veces uno empieza, como quien dice, se pica, y ya no puede parar."

"Cada persona tiene que descubrir cuáles son sus detonadores para poder vivir, pues la combustión que se produce al encenderse uno de ellos es lo que nutre de energía el alma."

"Ah. Y le sugiero que para la próxima vez que se enamore, ¡no sea tan cobarde!"

http://fraseslibros.com/laura-esquivel/como-agua-para-chocolate

Fecha de publicación: 11/05/2016

.