Comparación del libro vs la película
Película : Cuando Gus lleva a su casa a Hazel para ver una película, apenas hay conversación entre ella y los padres de él, y bajan directamente al sótano a verla (no se menciona nada sobre la película). Allí conversan un poco sobre Hazel y sobre los trofeos de baloncesto de Gus. Gus le recomienda a Hazel su saga favorita, pero luego no se nombra nada de esa saga.
Libro : Al llegar a casa de Gus, Hazel habla un poco más con los padres de él y ellos no les dejan bajar al sótano a ver la película para no perderles de vista. Se menciona que van a ver "V de vendetta" ya que, según Gus, Hazel tiene cierto parecido a Natalie Portman en esa película. Gus da más detalles sobre su opinión sobre el baloncesto y en el futuro Hazel también habla mucho con él de la saga que él le recomendó así como de las actitudes que a Gus le gusta tomar en sus videojuegos para salvar a los demás.
Película : Se menciona que Isaac debe pasar por la operación para quitarse el ojo que le queda, la siguiente vez que aparece el personaje ya ha sufrido la operación.
Libro : Hazel acude al hospital a ver a Isaac después de la operación, además se narra como son los primeros momentos de él siendo ciego.
Pelicula : Gus realmente no menciona a ninguna novia anterior ni habla mucho de su vida antes de Hazel. Solo vemos a sus padres y a sus hermanas al final (no tienen escenas de conversación).
Libro: Conocemos más a la familia de Gus (no nos hacemos expertos sobre ellos, pero si que sabemos algo más sobre quienes son), de hecho sus hermanas salen en determinados momentos del final. Se menciona la relación de Gus con una chica llamada Caroline, quien también estaba enferma y quien en cierto modo le hizo mucho daño.
Pelicula : Gus viene en una limusina a recoger a Hazel y a su madre para ir a Amsterdam, lo siguiente es verles a los tres en el avión.
Libro : Hazel y su madre van a recoger a Gus, allí le escuchan llorar pero deciden no intervenir y esperar a que él salga. Luego en el aeropuerto Gus desaparece un tiempo para no sentir la compasión de la gente.
Pelicula : Después del funeral, Hazel habla con Van Houten y él le entrega un papel que ella piensa que es el final de "Un dolor imperial" y lo tira sin mirar dentro del coche. Luego resulta ser el discurso fúnebre de Gus para ella.
Libro : Hazel habla con Van Houten después del funeral, pero él no le entrega nada. Es a raíz de hablar con Isaac cuando descubre que Gus estaba escribiendo algo para ella, y después de investigar es la ayudante de Van Houten quién en Amsterdam logra encontrar la carta y se la escanea a Hazel.
Pelicula : El funeral es al aire libre, y Hazel pone una cajetilla de cigarros para Gus encima del ataúd.
Libro : En la iglesia, con el ataúd abierto, Hazel le pone a Gus la cajetilla de cigarros encima y le da un beso en la mejilla. Creo que esto lo quitaron en la película porque hubiera sido una escena demasiado impactante, así que es un cambio que tampoco me molesta.
Frases del libro:
"Todo el mundo debería tener un amor verdadero, y debería durar como mínimo toda la vida."
"Estoy enamorado de ti, y no me apetece privarme del sencillo placer de decir la verdad. Estoy enamorado de ti y sé que el amor es sólo un grito al vacío, que es inevitable el olvido que estamos todos condenados y que llegará el día en que todos nuestros esfuerzos volverán al polvo. Y sé que el sol engullirá la única tierra que vamos a tener, y estoy enamorado de ti"
"Sería un privilegio que me rompieras el corazón."
«El amor verdadero nace de los tiempos difíciles»
"Cuando los científicos del futuro aparezcan en mi casa con ojos robot y me digan que los pruebe, yo les diré a los científicos que se larguen, porque no quiero ver un mundo sin él."
"Los cigarrillos no te matan si no los enciendes. Y nunca he encendido ninguno. Mira, es una metáfora: te colocas el arma asesina entre los dientes pero no le concedes el poder de matarte."
"Ya ves que intentar mantener las distancias conmigo no va a cambiar mis sentimientos."
fecha de publicación: 23/05/2016
