comparación libro vs película tres metros sobre el cielo

Comparación del libro vs película:


la película española  ha sido más fiel al libro (y eso que el guión no está coescrito por el propio escritor del libro) y que, salvo alguna floritura y añadidura, que para mí están perfectamente introducidas, sigue a la perfección la historia del libro. Eso sí, cuando escuché que le decían “H” a Mario Casas, casi me da algo, porque si vas a dejar el nombre horrendo de Babi a la chica, no vayas y le cambies el nombre al protagonista por su inicial. la película Española es, en cierta manera, más fiel al libro, cuando Step ve por primera vez a Babi, él está en la moto y ella en el coche camino al colegio. Pues bien, en la película Española la escena se cumple y en la Italiana, el está en un parque sentado con su amigo Pollo y la ve pasar, ni la dice nada como en el libro ni nada que se le parezca.  Eso sí, hay algunas cosas diferentes o modificadas “a la española” en la película, como el final.

Frases del libro:

“Y es ahí, justo en ese momento, cuando te das cuenta de que las cosas solo ocurren una vez, y que por mucho que te esfuerces, ya nunca volverás a sentir lo mismo, ya nunca tendrás la sensación de estar a tres metros sobre el cielo.” 

“Cuando dejes de tener miedo empezarás a disfrutar.” 

“Ay Babi, Babi, Babi. Soy un cerdo, un bestia, un animal, pero te dejarías besar por mi.” 

“- Me da miedo decir algo equivocado. Te amo.
- Vuélvelo a decir.
- Te amo.
- Nunca dejes de decirlo.
- Te amo, te amo, te amo.
- Nunca había sido tan feliz en toda mi vida.
- Yo tampoco.
- ¿Tan feliz como para tocar el cielo con un dedo?
- No,muchos más,al menos tres metros sobre el cielo.”